Italy – Lecce, 28-29 Settembre 2007

Il 4° Concorso Discus Contest “Mediterranea Discus“ si è svolto insieme al 7° Salone Nationale Acquatico chiamato “Salento Acquari“. La mostra e il concorso Discus sono state organizzatea a Lecce dal “Gruppo Acquariofilo Salentino“ uno dei club più attivi e dinamici in italia.

Italia – Lecce, 28-29 Settembre 2007

Il 4° Concorso Discus Contest “Mediterranea Discus“ si è svolto insieme al 7° Salone Nationale Acquatico chiamato “Salento Acquari“. La mostra e il concorso Discus sono state organizzatea a Lecce dal “Gruppo Acquariofilo Salentino“ uno dei club più attivi e dinamici in italia.

Commento di Heiko: Purtroppo il giudizio di questo bellissimo evento nella splendida città di Lecce per i Campionati Discus italiani, era finito acquistare ombra uno ( o due ) giudici di grado non professionale e unknowledge ( M. Göbel e A. Solano ) . Hanno annullato gli esperti discus esperti provenienti da Singapore, Malesia e dalla Russia , così come il giudice Peer tedesco -italiano , sostenendo che i discus Heckel ( Symphysodon discus ) è entrato per la concorrenza , non erano discus Heckel , perché non hanno gli occhi rossi e che quelli sono ibridi … Hanno eliminato questi dal concorso anche se questi sono stati raccolti e importati dalla discus habitat S. nel Rio Nhamundá c’erano altre specie vive . Anche i discus Heckel dal polacco allevatori non sono stati accolti nella loro categoria … Questa affermazione proposta dal capo dei giudici , Manfred Göbel , che ha annullato gli altri giudici , era più che scadente e poco professionale . Inoltre è inaccettabile che un club ben organizzato permette loro di giudicare il modo in cui vogliono giudicare : senza alcun lavoro di carta . Ciò ha fatto una verifica più tardi e il chiarimento impossibile , né può controllare un partecipante che posizione il suo pesce aveva . E per rendere le cose ancora peggiori : nessun vincitore è stato annunciato per tre giorni . Gli oltre 50.000 visitatori mai scoperto che i discus aveva ricevuto un premio. Solo il Sabato sera i premi sono stati consegnati e la Domenica , l’ultimo giorno della mostra , gli allevatori hanno preso il loro disco via lasciando i visitatori senza parole … mi sono sentito veramente dispiaciuto per questo e posso solo suggerire di non invitare nuovamente tali giudici non professionali . Questo è un male per l’hobby e l’intera comunità discus in tutto il mondo .

_{Lecce, the capital of the Province of Lecce, is situated between Adriatic Sea and Ionian Sea. Because}

_{of the beauty of its numerous baroque monuments and its old traditions Lecce is called “Athens of Apuglia”} 

_{The german historian Ferdinand Gregorovius (1821 -1891), who was specialized in the Roman history}

_{of Middle Ages, described Lecce as “Florence of the South”. For the construction and decoration of Lecce’s}

_{monuments mostly used the particulary material which cold “pietra Leccese” – lightly golden,}

_{hard – and at the same time easy to work with – stone} 

_{Heiko Bleher at the entrance to the exposition in Teatini.}

_{The discus exhibition hall (right)}

_{The Universities of Bari and Lecce presented two informative stands with exposition of the natural}

_{biotop aquarium of the local fishes, and many other aquariums with endemic and introduced species.
Heiko with students (right)}

_{At the exhibition the visitors could see more than 50 decorated freshwater and marine tanks}

_{Heiko Bleher was holding two lectures:}

_{1. The distribution of the Discus}

_{2. Discus nutrition in the wild} 

_{Jeffrey Tan, Heiko Bleher and Dr. Sun See  Seng.
Winners trophy made of the famous Lecce’s stone” (right)}

_{Some of the discus winners}

_{Some of the discus winners}

_{Andrea and Antonello (High Quality Discus, Italy), and Polish  Discus Club took home most of the prizes}

_{Passioned “Discus”-people.} 

For any further information and photos visit the website http://www.gas-online.org

This post is also available in: Inglese Tedesco Francese Spagnolo portoghese