Italia – Lecce, 28-29 Settembre 2007
Il 4° Concorso Discus “Mediterranea Discus” si è svolta in collaborazione con il 7° Mostra Nazionale dell’Acquario chiamato “Salento Acquari”. La mostra del Discus e il concorso sono stati organizzatoi a Lecce dal “Gruppo Acquariofilo Salentino” – uno dei più attivi e dinamici del Club Italiano dell’Acquario.
Italia – Lecce, 28-29 Settembre 2007
Il 4° Concorso Discus “Mediterranea Discus” si è svolta in collaborazione con il 7° Mostra Nazionale dell’Acquario chiamato “Salento Acquari”. La mostra del Discus e il concorso sono stati organizzatoi a Lecce dal “Gruppo Acquariofilo Salentino” – uno dei più attivi e dinamici del Club Italiano dell’Acquario.
Commento di Heiko: Purtroppo la valutazione di questa bellissima manifestazione, nella bella città di Lecce per il Campionato italiano del Discus, è stata oscurata nel corso del campionato da uno (o due) giudici non professionali e non e non esperti (M. Göbel e A. Solano). Hanno prevalso su giudici esperti del Discus provenienti da Singapore, dalla Malaysia e dalla Russia e anche sull’italo-tedesco Peer, sostenendo che il Discus Heckel (Symphysodon discus) in concorso non erano dei veri Heckel Discus, perché non avevano gli occhi rossi e quindi erano ibridi… Sono stati così eliminati dal concorso, anche se questi discus erano stati raccolti e importati nel Rio Nhamundà habitat del S. discus. Anche i Discus Heckel di allevatori polacchi non sono stati inseriti nella loro categoria … Questa decisione presa dal presidente dei giudici, Manfred Göbel, respingendo quella degli altri giudici, è stata la più scadente e non professionale. Inoltre è inaccettabile che un tale Club ben organizzato consenta di dare dei giudici senza un vero e proprio regolamento su cui basarsi. Questo modo di fare un consente ai partecipanti di poter verificare e di poter conoscere la reale categoria dei pesci . E per rendere le cose ancora peggiori: non è stato annunciato il vincitore per tre giorni. Gli oltre 50.000 visitatori mai visto il Discus che aveva ricevuto il premio. Solo il Sabato sera i premi sono stati distribuiti e Domenica, l’ultimo giorno della mostra, gli allevatori e i visitatori hanno visto il Discus rimanendo senza parole… Mi dispiace ma devo suggerire per il futuro di non inviare tali giudici che non hanno abbastanza professionalità per il ruolo che devono ricoprire perché purtroppo è un male sia per l’hobby che per l’interna comuntà del Discus in tutto il mondo
Lecce, provincia della Puglia, è situata tra il mare Adriatico e Ionio. Per la bellezza
dei suoi numerosi monumenti barocchi e le sue antiche tradizioni è chiamata “Atene di Puglia”.
Lo storico tedesco Ferdinand Gregorovius (1821 -1891), che era specializzato in storia romana del Medioevo, ha descritto Lecce come “Firenze del Sud”. Per la costruzione e la decorazione dei monumeti di Lecce si è utilizzato un materiale particolare “pietra leccese” – leggermente dorata e dura – questa pietra allo stesso tempo era facile da lavorare.
Heiko Bleher at the entrance to the exposition in Teatini.
The discus exhibition hall (right)
The Universities of Bari and Lecce presented two informative stands with exposition of the natural
biotop aquarium of the local fishes, and many other aquariums with endemic and introduced species.
Heiko with students (right)
At the exhibition the visitors could see more than 50 decorated freshwater and marine tanks
Heiko Bleher was holding two lectures:
1. The distribution of the Discus
2. Discus nutrition in the wild
Jeffrey Tan, Heiko Bleher and Dr. Sun See Seng.
Winners trophy made of the famous Lecce’s stone” (right)
Some of the discus winners
Some of the discus winners
Andrea and Antonello (High Quality Discus, Italy), and Polish Discus Club took home most of the prizes
Passioned “Discus”-people.
For any further information and photos visit the website http://www.gas-online.org
This post is also available in: Inglese Tedesco Francese Spagnolo portoghese