Italia – Napoli, 24-26 Settembre 2010
Si è svolto a Napoli il 1° Campionato Internazionale del Discus durante la prima Fiera Acquatica la più grande in Italia, organizzata da Christian Pedone e il Jambo1 Shopping Center. Heiko Bleher è stato invitato come giudice insieme ad altre illustri persone provenenti da varie parti del mondo: J. Tan (Malesia), A. Soh (Singapore), S. Goryushkin (Russia), P. Hilsenbeck (Germania), A. Sieniawski (Polonia), S. Solano e R. Curcio (Italia).
Italia – Napoli, 24-26 Settembre 2010
NapoliAquatica 2010, il primo grande Campionato Internazionale del Discus, si è svolto a Napoli con la partecipazione di stimati giudici provenienti da varie parti del mondo: Jeffrey Tan (Malesia), Andrew Soh (Singapore), Sergey Goryushkin (Russia), Patriz Hilsenbeck (Germania) e Andrzej Sieniawski (Polonia), Carmelo Aricò, Sebastiano Solano, Rosario Curcio e Heiko Bleher (Italia). In gara c’erano 150 Discus arrivati da molte parti d’Europa e dell’Asia, è stato un evento molto ben organizzato. Complimenti a Christian Pedone e Rosario Curcio, qui di seguito alcune foto di questo campionato italiano.
Dall’alto: Sebastiano Solano spiega qualcosa a Sergey Goryushkin (entrambi erano giudici della gara) e il fratello di Sergey sta traducendo. Sergey (e tutti gli altri giudici) come si può osservare, hanno dovuto ispezionare attentamente ogni discus, purtroppo gli acquari sono stati collocati troppo in basso (gli organizzatori hanno promesso di migliorare la prossima volta). Heiko, qui sta dando il suo giudizio insieme a Andrzej Sieniawski per la categoria dei Discus selvatici e ha scritto sulla sua i vincitori nella categoria Wild: vasca n. 15 = primo posto (e Grand Champion selvatico), vasca n. 03 = 2° posto, vasca n. 13 = 3° posto… Facile no! Se si è davvero dei giudici competenti (Heiko lo sta facendo dal 1986, Andrzej è presidente del Discus Club polacco e ha un certificato che lo riconosce come giudice).
Rosario Curcio (in fondo) e Patriz Hilsenbeck giudice tedesco (davanti).
Andrew Soh discute gesticolando (lo ha imparato in Italia, lui ama questo paese) con Andrzej,
Marciej (entrambi provengono dalla Polonia) e Jeffrey Tan (a destra).
Andrew voleva sempre essere fotografato con le più belle traduttrici di NapoliAquatica …
I giudici stanno sommando i loro voti per descretare il Gran Champion.
Alessandra Pedone, sorella dell’organizzatore e sorprendente artista italiana di ceramica
(in alto, al centro). Qui è con Heiko e Sergey dalla Russia. Alessandra ha scolpio tutti i trofei.
Heiko Bleher nello stand di Carmelo Aricò, con lui (a sinistra), Sergey e gli amici italiani (al centro).
Alcuni dei giudici, con alcuni traduttori a fianco (sopra).
Per la prima volta a un Discus World Congress, sono riusciti a riunire i migliori giudici di Discus provenienti da tutto il mondo, questo grazie all’organizzatore dell’evento Christian Pedone e Rosario Curcio promotore a livello mondiale. Ci sono volute diverse ore di discussione prima di arrivare al risultato finale. Il risultato finale, grazie anche al suggerimento di Heiko Bleher di aggiungere nuove categorie, è stato firmato l’ultimo giorno da tutti i giudici.
Vedere il nuovo Discus Judging Categories
Si possono vedere tutti i giudici che hanno firmato il nuovo accordo e anche la copia firmata (basta cliccare su ogni foglio bianco alla fine per vedere il risultato finale – guida per i futuri concorsi Discus).
Venivano premiati il 1°, 2°, 3° classificati per ciascuna delle 8 categorie, la scultura è stata modellata in cotto fatta a mano anche e tutta la base su cui poggiava è stata ricavata da una roccia di di fama mondiale “il monte Vesuvio” il vulcano che sovrasta Pompei…
Nel centro vediamo l’organizzatore, Christan Pedone, con il trofeo Grand Champion – un mostro di trofeo… Qui sopra dei premi aggiuntivi in oro (è vietato in Italia dare come vincita denaro contante ai concorsi), da sinistra: medaglia al Grand Champion (del valore di Euro 2500), meglia al 1° classificato di ogni categoria (del valore di Euro 1000) e medaglia al 2° classificato di ogni categoria (del valore di Euro 500).
Il premio Grand Champion per i selvatici è andato a Antonio Ferrara di Napoli (in alto),
il Grand Champion le forme di allevamento è andato a Ugo da DiscusFood, Germania.
Per la prima volta nella storia è stato consegnato il Trofeo Schmidt-Focke e per Heiko Bleher, è stato un vero onore riceverlo, visto che ha lavorato con il "Padre dei Discus di allevamento" per oltre 30 anni … vedi anche
Lo staff che l’organizzatore ha scelto non era solo bello, ma bella e brava… grazie Christina.
Il grande allevatore italiano e appassionato di Discus, Filippo Pallonetto, amante dei Discus selvatici ha ricevuto il 3° premio in questa categoria.
Andrzej Nowicki dalla Polonia, ha ricevuto il 2 ° premio per i selvatici.
Ricky Lim dalla Malaysia ha ricevuto il 1° premio per la categoria Turquoise Striped eanche il 1° e 2 ° premio per i Rossi (il cosiddetto di Solid Red).
Il grande allevatore svizzero Discus nonché appassionato, Angelo Bianchet, ha vinto il 3° premio per la categoria Pigeon e Red Spotted, il 2° premio per la categoria Unclassifialble e il 1° premio per categoria Solid Blue con i Discus di Jeffrey Young (sopra). Alcuni dei premi sono andati ovviamente anche a Jeffrey (in basso).
I giudici hanno ricevuto una targa speciale con il proprio nome scolpito nella roccia del Vesuvio: Jeffrey Tan (in alto), Patriz Hilsenbeck (al centro) e Sergey Goryushkin (in basso).
Anche: Andrzej Sieniawski (in alto), Andrew Soh (al centro) e Sebastiano Solano (in basso).
Hanno ricevuto la targa anche Rosario Curcio (a sinistra) che era anche giudice e Livia (a destra) per il suo grande lavoro.
Anche Carmelo Aricò (in alto) e Heiko Bleher (al centro).
Il Grand Champion per la categoria Wild Discus è stato la stesso che ha vinto nel mese di aprile a Lecce (in alto). Il Grand Champion per le forme di allevamento è stato un bianco Albino (al centro), il favorito Heiko dei discus d’allevamento era un bel Red Turquoise, che ha ricevuto il 1° premio nella sua categoria, ma perdere per un solo voto è proprio un peccato (in basso).
A NapoliAquatica e al campionato sono arrivate 35.000 persone provenienti da tutta
Europa e da alcune parti dell’Asia, è stato un enorme successo.
Per vedere i Discus che si sono classificati in ogni categoria vedere:
World Discus Championship Winner and Discus Contest
This post is also available in: Inglese Tedesco Francese Spagnolo portoghese